Kaédi est célèbre pour le savoir-faire ancestral de ses teinturières soninké. Très tôt les peuls ont repris les différentes techniques de teintures, à quelques différences près sur les motifs. Toutes les ethnies négro-mauritaniennes portent le même type de vêtement en coton appelé Boubou, parfois uni et brodé ou rehaussé de riches motifs.

Les motifs sont créés en couturant le tissu (comme sur la photo) avant chaque mise en bain de teinture.

Dit zijn de kinderen van mijn schoon familie in Kaedi ...Abou, de jongste zoon zit onder melkpoeder.
De Peulh drinken veel melk, het is een deel van hun cultuur, aangezien ze oorspronkelijke koeien boeren zijn. In afwachting van de terugkeer van de koeien naar het dorp met de komst van de regen drinken ze melkpoeder.

Les enfants de la famille de Kaédi… Abou, le plus jeune garçon a plongé dans lait en poudre.
Les peulhs boivent beaucoup de lait, cela fait partie de leur culture puisque à l’origine ils étaient des éleveurs de vaches. En attendant le retour des vaches au village, avec l’arrivée des pluies, ils se contentent de boire du lait en poudre.

Vorige week zijn we voor werk naar Kaédi geweest (waar ik mijn stage heb gedaan). Ik ben verantwoordelijk voor de coördinatie van de vijf projecten die we in de regio Gorgol hebben.
De sfeer in Kaédi is erg aangenaam in tegenstelling tot Nouakchott.

We slapen buiten aan de voorkant van het huis met uitzicht op de staart (de voorbijgangers zijn verbaasd als ze een blanke op de grond zien liggen ... Het verbaast mij ook!!!)

La semaine dernière nous sommes parties en mission à Kaédi (là où j’ai effectué mon stage). Je suis chargée de la coordination des 5 projets que nous avons dans la région du Gorgol.

L’ambiance villageoise est très agréable contrairement à Nouakchott.
On dort dehors devant la maison en face du goudron (tous les passants sont étonnés de voir une blanche allongée parterre… moi aussi ça m’étonne !!!)

Deze drie meisjes zijn mijn nichtjes… Coumbel, Fatmata en Aïssata.
Hier zitten we, zoals gebruikelijk, voor het huis van de ouders van Oumar.

Ici nous sommes assis, comme habituellement, devant la maison des parents de Oumar.
Les trois petites filles sont mes nièces, de vraies terreurs pour tous les enfants du quartier.

Op de vissers strand met mijn schoon familie...

A la plage des pêcheurs avec ma belle famille…

Hier Amerijan,
Het dorp van een voormalige president van Mauritanië.
Onze NGO zal de waterput rehabiliteren en een geïrrigeerde groente en fruit tuin maken.

Voici Amerijan, village de l’ancien Président de la Mauritanie.
Notre ONG va réhabiliter le puits et mettre en place un jardin potager irrigué.

Hier is een typisch voorbeeld van slechte investeringen voor de ontwikkeling, gefinancierd door Frankrijk. Beste Franse belastingbetaler, zie hier waar uw geld gaat: in een watertoren scheef gebouwd (alleen de toren van Pisa en deze watertoren kunnen blijven staan, ze zijn sterk de mauritaniërs!), en er is ook geen water…

Voici un exemple typique de mauvais investissement pour le développement financé par la France. Chère contribuable voyez où va votre argent : dans un château d’eau construit de travers (seuls la Tour de Pise et ce château d’eau ont réussit à tenir, ils sont forts ces mauritaniens !), en plus de cela il n’y a pas d’eau (le débit du forage est trop faible)

no comment

Speciaal voor mama:

dit zijn vogelnesten

Spécial pour maman:

ce sont des nids d'oiseaux

Voici les Mauritanides

De Mauritanides zijn bergen in het zuiden van Mauritanië op de grens van Senegal. Tijdens het warme seizoen (van april tot met augustus) is het heel warm in de omliggende steden (40°C tot wel 50°C). Dit is te wijten aan het feit dat deze bergen veel ijzer inhouden en daarom houden ze de warmte vast.

Les Mauritanides sont une chaîne de montagne située dans le Sud de la Mauritanie, aux confins du Sénégal. Durant la saison chaude (avril- août) les villes aux alentours connaissent de grandes chaleurs. Ceci est du au fait que ces montagnes contiennent beaucoup de fer (ferrugineux) et donc gardent en elles la chaleur.