Hier Amerijan,
Het dorp van een voormalige president van Mauritanië.
Onze NGO zal de waterput rehabiliteren en een geïrrigeerde groente en fruit tuin maken.

Voici Amerijan, village de l’ancien Président de la Mauritanie.
Notre ONG va réhabiliter le puits et mettre en place un jardin potager irrigué.

Hier is een typisch voorbeeld van slechte investeringen voor de ontwikkeling, gefinancierd door Frankrijk. Beste Franse belastingbetaler, zie hier waar uw geld gaat: in een watertoren scheef gebouwd (alleen de toren van Pisa en deze watertoren kunnen blijven staan, ze zijn sterk de mauritaniërs!), en er is ook geen water…

Voici un exemple typique de mauvais investissement pour le développement financé par la France. Chère contribuable voyez où va votre argent : dans un château d’eau construit de travers (seuls la Tour de Pise et ce château d’eau ont réussit à tenir, ils sont forts ces mauritaniens !), en plus de cela il n’y a pas d’eau (le débit du forage est trop faible)

no comment

Speciaal voor mama:

dit zijn vogelnesten

Spécial pour maman:

ce sont des nids d'oiseaux

Voici les Mauritanides

De Mauritanides zijn bergen in het zuiden van Mauritanië op de grens van Senegal. Tijdens het warme seizoen (van april tot met augustus) is het heel warm in de omliggende steden (40°C tot wel 50°C). Dit is te wijten aan het feit dat deze bergen veel ijzer inhouden en daarom houden ze de warmte vast.

Les Mauritanides sont une chaîne de montagne située dans le Sud de la Mauritanie, aux confins du Sénégal. Durant la saison chaude (avril- août) les villes aux alentours connaissent de grandes chaleurs. Ceci est du au fait que ces montagnes contiennent beaucoup de fer (ferrugineux) et donc gardent en elles la chaleur.

Hier werk ik…
Bij een Mauritaanse NGO genoemd Ecodev. Het is een nationale organisatie die heel serieus werk verricht, dus krijgen ze weel subsidies ( van de VN, de EU…). Ecodev zet projecten op in het zuiden van het land, en werkt vooral in de volgende sectoren:
- Voedselzekerheid (landbouwproductie verbeteren)- Bescherming van het milieu,- Lokale ontwikkeling,- Toegang tot drinkwater.

----------------------------------------------------------------------------------
Je travaille ici…
Il s’agit d’un ONG mauritanienne dénommé Ecodev. C’est une organisation nationale qui travaille très sérieusement et ainsi obtient de nombreuses subventions (des NU, de l’UE…). Ecodev met en place des projets de développement essentiellement dans le sud du pays, elle opère notamment dans les domaines suivant :
- Sécurité Alimentaire (amélioration de la production agricole)
- Protection de l’environnement
- Développement local
- Accès à l’eau potable

Dit is onze wijk… PK 10 in de hoofdstad Nouakchott.
Het ligt 10 Km van de binnen stad af. Het is een hele rustige wijk waar veel kinderen spelen.
De wijk is nieuw en er wordt nog veel gebouwd, ook bij Oumar zijn familie.
Het is de armste wijk van de hoofdstad, toch is het hier prettig leven.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Voici mon quartier... PK 10, dans la capitale de la Mauritanie: Nouakchott.
Il est situé à 10 Km du centre ville (Point Kilométrique 10). C'est un quartier très paisible où de nombreux enfants jouent dans les rues.
Le quartier est assez récent c'est pourquoi tout est en chantier, y compris chez la famille à Oumar.
Bien qu'il s'agisse du quartier le plus pauvre de Nouakchott, c'est agréable de vivre ici.